Свекровь в детстве называла моего мужа чучем (ciuccio), и он думал, что это что-то восхитительное, а вырос и узнал что он был осленком.
И вот любимая песня последних недель, И-а-каем вдвоем с мужем, как два чучарелы (ciucciariello).
Что сакзать, каждой твари по паре.

Психосоматическое:
Нас было четверо: Джордж, Уильям Сэмюел Гаррис, я и Монморанси одЫн был одЫн. Мы сидели в моей комнате, курили и разговаривали о том, как плох каждый из нас, - плох, я, конечно, имею в виду, в медицинском смысле. Все мы чувствовали себя неважно, и это нас очень тревожило.
Хорошо, что я, в отличие от героя Джером Клапка Джерома не зашла в библиотеку Британского музея на медицинские сайты в и-нете, а то мой док узнал бы много новых подробностей, о том как и где у меня покалывает, постанывает, отваливается и как меня лечить, а так я только ограничилась раком легких кашлем, острой сердечной недостаточностью и онемением всех конечностей. И хотя я, в глубине души, ожидала, что доктор мне пропишет бифштекс, пиво, десятимильную прогулку и бросить забивать себе голову вещами, в которых ничего не смыслю, он сказал, что мои анализы и давление позволяют мне стать следующим космическим туристом, к сожалению, наши банковские счета это не позволяют. Кардиограмма показала, что сердце у меня работает, как швейцарские часы. Онемевшие конечности придется оживлять поиском зажатого нерва. По легким придется сделать рентген. А вообще, мне не мешает сделать томографию головного мозга, потому что я страшно боюсь умереть, т.е. тихо во сне отойти в мир иной я не боюсь, а боюсь умереть от болезней, которые сопровождаются мучительной болью.
Домашнее:
Елка в этом году у нас какая-то кривая и корявая, на макушке, где должны расти молодые и гибкие лапы, оказались почти лысые сучья, толщиной с большой палец на руке, мне пришлось выстригать их секатором. Три дня я этого уродца пыталась превратить в лесную красавицу. Остается надеяться, что на Рождество еловый аромат снесет всем гостям голову и они не заметят безобразного лесного чудовища.
В спальне, наконец-то, я закончила ( эпопею со шторами )
Шопинговое:
В Моллах, нынче творится что-то невообразимое. Полиция регулирует подъезды и выезды с парковки. Чтоб я еще когда-нибудь захотела пред-рождественских скидок! Не стоят таких мучений брошь и пижама в снежинки. Я со страшной силой полюбила эту американскую традицию зимних пижам, а вам она нравится? Я даже думаю, что скоро незаметно подкрадется возраст, когда я со страшной силой полюблю свитера с сезонной тематикой.
Но речь не об этом. В ювелирном магазине, который распродавал все-все-все из-за ликвидации бизнеса, покупательница! которая только что, с шестидесяти процентной скидкой, купила в подарок своей дочке наручные часы за полторы тысячи долларов, стала уговаривать Мистера Т купить мне такие же, наверное, чтобы ей не так обидно было за свою растрату. Часы, на мой взгляд, выглядели уродски, не смотря на то, что слегка были припорошены бриллиантами. Я вообще последнее время не сомневалась, что эта ниша часового бизнеса близка к закату. Во времена родителей, в старшей школе, обладатели часов вызывали зависть. В мои времена уже первоклашки имели электронные часы и тоже страшно ими гордились. Помню, мой двоюродный брат, отслужив в Венгрии, привез электронные часы, в которых было множество мелодий и еще какие-то навороты, конечно они вызывали у нас дикий восторг, хотя пищали они отвратно. Потом когда этот же брат решил жениться, моя тетушка, его мама, подарила мне часы-перстень, которые на приготовила в подарок невестке, но обидевшись на нее, вручила мне, они у меня так и провалялись, я их от силы пару раз надевала. Кажется, последний раз носила наручные часы в школе, потому что хотелось знать сколько минут осталось до окончания урока. До появления мобильника, мне вполне хватало городских часов или часов в метро. Так и жила счастливая! Когда Мистер Т приехал свататься, то привез мне в подарок наручные часы, но я их, даже толком не рассмотрев, отдала ему взад, сказав, что не ношу, а теперь думаю, может погорячилась, может там брЫльянты были? И Мистер Т, с моим появлением, стал счастливым-счастливым и уже полтора года не может вставить батарейку в свои наручные часы, пользуется только мобильным:)

Tags: житие моЕ